Dua Kumayl
Bismillahir-rahmanir-rahim
allahumma in-ni as-aluka bi-rah-matikal-lati wasi`at kul-la shay
wa bi-qu-watikal-lati qahar-ta biha kul-la shay
wa khada`a laha kul-lu shay
wa dhal-la laha kul-lu shay
wa bi-jabarutikal-lati ghalab-ta biha kul-la shay
wa bi`izzatikal-lati la yaqumu laha shay
wa bi`azamatikal-lati mala-at kul-la shay
wa bisul-tanikal-ladhi `ala kul-la shay
wa bi-waj-hikal-baqi ba`da fana-i kul-li shay
wa bi-as-ma-ikal-lati malat ar-kana kul-li shay
wa bi`il-mikal-ladhi ahata bikul-li shay
wa bi-nuri waj-hikal-ladhi ada-a lahu kul-lu shay
ya nuru ya qud-dus
ya aw-walal-aw-walin
wa ya a-khiral-a-khirin
allahumma-igh-fir liyadh-dhunubal-lati tah-tikul`isam
allahumma-igh-fir liyadh-dhunubal-lati tunzilun-niqam
allahumma-igh-fir liyadh-dhunubal-lati tughy-yirun-ni`am
allahumma-igh-fir liyadh-dhunubal-lati tah-bisud-du’a
allahumma-igh-fir liyadh-dhunubal-lati taq-tau'r-raja
allahumma-igh-fir liyadh-dhunubal-lati tunzilul-bala
allahumma-igh-fir liya kul-la dham-bin adhnabtuhu wa kul-la khati-atin akh-tatuha
allahumma inni ataqarrabu ilayka bi-dhik-rik
wa as-tash-fiu' bika ila naf-sik
wa as-aluka bi-judika an tud-ni-yani min qur-bik
wa an tuzi`ani shuk-rak
wa an tul-himani dhik-rak
allahumma in-ni as-luka suala khadii'm-mutadhal-lilin kha-shii'n an tusamihani wa tar-hamani
wa taj-`alani bi-qasamika radiyan qani`n wa fi jamii'l-ah-wali mutawadi`aa
allahumma wa as-aluka suala manish-tad-dat faqatuh
wa anzala bika i'ndash-shada-idi hajatahu
wa `azuma fima i'ndaka ragh-batuhu
allahumma `azuma sul-tanuka wa `ala makanuk
wa khafiya mak-ruka wazahara am-ruk
wa ghalaba qah-ruka wa jarat qud-ratuk
wa-la yum-kinul-firaru min huku-matik
allahumma la ajidu lidhunubi ghafira
wa-la liqaba-ihi satira
wa-la lishayim-min `amali-yal-qabihi bil-hasani mubad-dilan ghayrak
la ilaha il-la anta
sub-hanaka wa biham-dika
zalam-tu naf-si
wa tajar-ratu bijah-li
wa sakan-tu ila qadimi dhik-rika li wa man-nika `alay
allahumma maw-lay
kam-min qabihin satar-tah
wa kam-min fadihim-minal-bala-i aqal-tah
wa kam-min i'thariw-waqaytah
wa kam-mim-mak-ruhin dafa`tah
wa kam-min thana-in jamilil-las-tu ah-lal-lahu nashar-tah
allahumma `azuma balai
wa af-rata bi suo-u hali
wa qasurat bi a`mali
wa qa`adat bi agh-la-li
wa habasani `an-naf-e'e bu`a-du a-ma-li
wa khada`at-nid-dunya bi-ghururi-ha wa naf-si bi-jinayatiha wa mita-li
ya say-yidi fa-as-aluka bi-i'z-zatika an la yah-juba `an-ka du`aa-i suo-u `amali wa fi`ali
wa-la taf-dah-ni bi-khafi-yi mat-tala`ta `ailayhi min sir-ri
wa-la tu`ajil-ni bil-u'qubati `ala ma `amil-tuhu fi khalawati
min suo-i fi`a-li wa isa-ati
wa dawami taf-riti wa jahalati
wa kath-rati sha-hawati wa ghaf-lati
wa kunil-lahumma bi-i'z-zatika li fi kul-lil-ah-wali ra’ufa
wa `alay-ya fi jamii'l-umuri `atufa
ilahi wa rab-bi mal-li ghayruka as-aluhu kash-fa dur-ri wan-nazara fi am-ri!
ilahi wa maw-laya aj-rayta `alay-ya huk-mant-taba`tu fihi hawa naf-si
wa lam ah-taris fihi min tazyini `adu-wi
fa-ghar-rani bi-ma ah-wa wa as-`adahu `ala dha-likal-qada
fa-taja-waztu bi-ma jara `alay-ya min dha-lika ba`da hududik
wa khalaf-tu ba`da awamirik
falakal-huj-jatu `alay-ya fi jamii' dhalik
wa-la huj-jata li fima jara `alay-ya fihi qadauka
wa alzamani huk-muka wa balauk
wa qad ataytuka ya ilahi ba`da taq-siri wa is-rafi `ala naf-si
mu`a-tadhiran-nadiman
mun-kasiram-mus-taqilama
mus-tagh-firam-muniban
muqir-ram-mudhi'nam-mu`a-tarifa
la ajidu mafar-ram-mim-ma kana min-ni
wa-la mafza'an atawaj-jahu ilayhi fi am-ri
ghayra qabulika u'dhri wa id-khalika i-yaya fi sa'tim-mir-rah-matik
allahumma faq-bal u'dhri
war-ham shid-data duri
wa fuk-kani min shad-di wathaqi
ya rab-bir-ham da`fa badani wa riq-qata jil-di wa diq-qata `azmi
ya mam bada khal-qi wa dhik-ri wa tar-bi-yati wa biri wa tagh-dhi-yati
hab-ni lb-tida-i karamika wa salifi bir-rika bi
ya ilahi wa say-yidi wa rab-bi
aturaka mu`adh-dhibi binarika ba`da taw-hidik
wa ba`da man-tawa `ailayhi qal-bi mim-ma`rifatik
wa lahija bihi lisani min dhik-rik
wa a`taqadahu zamiri min hub-bik
wa ba`da sid-qi-`a-tirafi wa du`aa-i khadi`aal-li-rububi-yatika
hayhata anta ak-ramu min an tuday-yi`a mar-rab-baytah
aw tub-i'da man ad-naytah
aw tushar-rida man a-aytah
aw tus-s-lima ilal-bala-i man kafay-tahu wa rahim-tah
wa layta shi`a-ri yay say-yidi wa ilahi wa maw-lay
atusal-litun-nara `ala wujuhin khar-rat li-`azamatika sajidah
wa `ala al-sunin-nataqat bi-taw-hidika sadiqataw-wa bishuk-rika madihah
wa `ala qulubin-`a-tarafat bi-ilhi-yatika muhaq-qiqah
wa `ala dama-ira hawat minal-i'l-mi bika hat-ta sarat khashi`ah
wa `ala jawariha sa't ila aw-tani ta'b-budika ta-i`ataw-wa asharat bis-tigh-farika mudhi'nah
ma hkadhaz-zan-nu bika wa-la ukh-bir-na bi-fadlika `anka
ya karimu ya rab
wa anta ta`lamu da`fi `an qalilim-min bala-id-dun-ya wa u'qubatiha
wa ma yaj-ri fiha minal-makarihi `ala ah-liha
`ala an-na dha-lika bala-uw-wa mak-ruhun, qalilum-mak-thuhu, yasirum baqa-uhu, qasirum-mud-datuh
fa-kayfah-timali li-bala-il-akhirati wa jalili wuqui'l-makarihi fiha!
wa huwa bala-un tatulu mud-datuhu, wa yadumu maqamuhu, wa-la yukhaf-fafu `an ah-lih
li-an-nahu la yakunu il-la `an ghadabika wan-tiqamika wa sakhatik
wa hadha ma la taqumu lahus-samawatu wal-ardu
ya say-yidi fakayfa bi
wa ana `abukad-dae'efudh-dhalilul-haqirul-mis-kinul-mus-takin
ya ilahi wa rab-bi wa say-yidi wa maw-lay
li-ay-yil-umuri ilayka ash-ku
wa lima minha adij-ju wa ab-ki
li-alimil-`adhabi wa shid-datih
am litulil-bala-i wa mud-datih
fa-la-in say-yar-tani lil-u'qubati ma' a`da-ik
wa jama`ta bayni wa bayna ahli bala-ik
wa far-raq-ta bay-ni wa bay-na ahib-ba-ika wa aw-li-ya-ik
fa-hab-ni ya ilahi wasay-yidi wa mawlaya wa rab-bi sabar-tu `ala `adhabika
fakayfa as-biru `ala firaqika
wa hab-ni sabar-tu `ala har-ri narika
fakayfa as-biru `an-nazari ila karamatik
am kayfa as-kunu fin-nari wa raja-i `af-wuk
fabi-i'z-zatika ya say-yidi wa mawlaya uq-simu sadiqal-la-in tarak-tani natiqan
ladij-jan-na ilayka bayna ah-liha dajijal-amilin
wa lasrukhan-na ilayka surakhal-mus-tas-rikhin
wa-la-ab-ki-yan-na `ailayka buka-al-faqidin
wa la-unadi-yan-naka ay-na kun-ta ya wali-yal-mu-minin
ya ghayata a-malil-`arifin
ya ghiyathal-mus-taghithin
ya habiba qulubis-sadiqin
wa ya ilhal-`alamin
afaturaka sub-hanaka ya ilahi wa biham-dika tas-mau' fiha saw-ta `ab-dim-mus-limin
sujina fiha bi-mukhalafatih
wa dhaqa ta`ma `adhabiha bi-ma`si-yatih
wa hubisa bayna at-baqiha bijur-mih wa jariratih
wa huwa yadij-ju ilayka dajija muammilil-lirah-mat-k
wa yunadika bi-lisani ahli taw-hidik
wa yatawas-salu ilayka bi-rububi-yatik
ya mawlay fa-kayfa yabqa fil-`adhabi wa huwa yar-ju ma salafa min hil-mik
am kayfa tu-limuhun-naru wa huwa ya-malu fadlaka wa rah-mataka
am kayfa yuh-riquhu lahibuha wa anta tas-mau' saw-tahu wa tara makanah
am kayfa yash-tamilu `ailayhi zafiruha wa anta ta`lamu da`fah
am kayfa yataqalqalu bayna at-baqiha wa anta ta`lamu sid-qah
am kayfa tazjuruhu zabani-yatuha wa huwa yunadika ya rab-bah
am kayfa yar-ju fadlaka fi i't-qihi minha fatat-rukuhu fiha
hayhat ma dhalikaz-zan-nu bik
wa-lal-ma`rufu min fadlik
wa-la mush-biha lima `amal-ta bihil-muah-hidina mim bir-rika wa ih-sanik
fa-bial-yaqini aq-tau' law-la ma hakam-ta bihi min ta`dhibi jahidik
wa qadayta bihi min ikh-laydi mu`anidik
laja'l-tan-nara kul-laha bar-daw-wa salama
wa ma kana li-ahadin fiha maqar-raw-wa-la muqama
lakin-naka taqad-dasat as-ma-uka aq-sam-ta an tam-laha minal-kafirina;
minal-jin-nati wan-nasi aj-m`ain
wa-an tukhal-lida fihal-mu`anidin
wa anta jal-la thana-uka qul-ta mub-tadiwaw-wa tataw-wal-ta bil-in-`ami mutakar-rima
afaman kana muminan kaman kana fasiqal-la yas-tawun
ilahi wa say-yidi fa-as-aluka bial-qud-ratil-lati qad-dartaha
wa bil-qadi-yatil-lati hatam-taha wa hakam-taha wa ghalab-ta man `ailayhi aj-raytaha
an tahaba li fi hadhihil-laylati wa fi hadhihis-sa'ah
kul-la jur-min aj-ram-tuh
wa kul-la dham-bin adhnab-tuh
wa kul-la qabihin as-rar-tuh
wa kul-la jah-lin `amil-tuhu,
katam-tuhuo aw a`lan-tuhu,
akhfaytuhuo aw azhar-tuh
wa kul-la say-yi-atin amarta bi-ith-batihayal-kiramal-katibin
al-ladhina wak-kal-tahum bi-hif-zi ma yakunu min-ni
wa ja'l-tahum shuhudan `alay-ya ma' jawarihi
wa kunta antar-raqiba `alay-ya miw-wara-ihim
wash-shahida lima khafiya `an-hum
wa bi-rah-matika akh-faytahu
wa bifadlika satar-tah
wa an tuwf-fira haz-zi min kul-li khayrin tunziluh
aw ih-sanin tuf-diluh
aw bir-rin tan-shiruhu
aw rizqin tab-sutuh
aw dham-bin tagh-firuyhu
aw khatain tas-turuhu
ya rab-bi ya rab-bi ya rabb
ya ilahi wa say-yidi wa maw-laya wa malika riq-qi
ya mam bi-yadihi nasi-yati
ya `alimam biduri wa mas-kanati
ya khabiram bi-faq-ri wa faqati
ya rab-bi ya ya rab-bi ya rabb
as-aluka bi-haq-qika wa qud-sik
wa a`zami sifatika wa as-ma-ika
an taj-`ala aw-qati fil-layli wan-nahari bi-dhik-rika ma`murah
wa bikhid-matika maw-sulah
wa a`mali i'ndaka maq-bulah
hat-ta takuna a`mali wa aw-radi kul-luha wir-daw-wahidan
wa hali fi khid-matika sar-mada
ya say-yidi ya man `ailayhi mu`aw-wali
ya man ilayhi shakaw-tu ah-wali
ya rab-bi ya rab-bi ya rabb
qaw-wi `ala khid-matika jawarihi
wash-dud `alal-`azimati jawanihi
wa hab liyal-jid-da fi khash-yatik
wad-dawama fil-at-itisali bikhid-matik
hat-ta as-raha ilayka fi maya-dinis-sabiqin
wa us-ri`a ilayka fil-mubadirin
wa ash-taqa ila qur-bika fil-mush-taqin
wa ad-nua minka dunu-wal-mukh-lisin
wa akhafaka makhafatal-muqinin
wa aj-tami`a fi jiwarika ma'l-mu-mnin
allahumma wa man aradani bisuo-in farid-hu
wa man kadani fakid-hu
waj-`alni min ahasani `abidika nasiban i'ndaka
wa aq-rabihim-manzilatam-mink
wa akhas-sihim zul-fatal-ladayk
fa-in-nahu la yunalu dha-lika il-la bi-fadlik
wa jud li bijudik
w`a-tif `alay-ya bi-maj-dik
wah-fazni birah-matik
waj-`al-lisani bidhik-rika lahija
wa qal-bi bi-hub-bika mutay-yama
wa mun-na `alay-ya bihus-ni ijabatik
wa aqil-ni `ath-rati
wagh-fir zal-lati
fa-in-naka qadayta `ala i'badika bi-i'badatik
wa amar-tahum bidu`aa-ika
wa daminta lahumul-ijabah
fa-ilayka ya rab-bi nasab-tu waj-hi
wa ilayka ya rab-bi madad-tu yadi
fa-bi-i'z-zatikas-tajib li du`aa-i
wa bal-ligh-ni munay
wa-la taq-ta' min fadlika raja-i
wak-fini shar-ral-jin-ni wal-in-si min a`da-i
ya sari-y`ar-rida
igh-fir liman-la yam-liku il-lad-du`aa
fa-in-naka fa`alul-lima tasha
ya manis-muhu dawa-un
wa dhik-ruhu shifa-un
wa ta'tuhu ghinan
ir-ham-mar-ra-su malihir-raja
wa silahuhul-buka-u
ya sabighan-ni`am
ya dafi`an-niqam
ya nural-mus-taw-hishina fiz-zulami
ya `alimal-la yu`al-lam
sal-li `ala muhammad wa a-li muhammadin
waf-`al bi ma anta ah-luh
wa sal-lallahu `ala rasulihi wal-aimmatil-mayamina min a-lihi
wa sal-lama tas-liman kathira
