Hadith e Kisa
allahumma salli ala muhammadin wa ali muhammad
bismillah hir rahman nir raheem
an faat'imataz-zah-raaa-i (alayhas-salaam) binti rasoolil-laahi (S) qaalat :
dakhala a'lay-ya abee rasoolul-laahi (S) fee baa'-z'il ay-yaami faqaala :
as-salaamu a'lay-ki yaa faat'imah
faqul-tu : a'lay-kas-salaam
qaala : in-neee ajidu fee badanee z'ua'-faan'
faqul-tu lahooo : ue'ed'uka bil-laahi yaa abataahoo manaz'-z'ua'fi
faqaala : yaa faat'imatu ee-teenee bil-kasaaa-il-yamaanee faghat-teenee bihi
fa atay-tuhoo bil-kisaaa-il-yamaanee faghat-tay-tuhoo bihi
wa s'ur-tu anz'uru ilay-hee wa id'aa waj-hahoo yatal-lau
kaan-nahul-bad-ru fee lay-lati tamaamihee wa kamaalih
famaa kaanat il-laa saaa'taw-wa id'aa biwaladiyal-h'asani (alayhis-salaam) qad aq-bala
wa qaala : as-salaamu a'lay-ki yaaa um-maah
faqul-tu : wa a'lay-kas-salaamu yaa qur-rata a'y-nee wa thamarata fuaadee
faqaala : yaa um-maahoo in-nee ashum-mu i'ndaki raaa-ih'atin tay-yibatin
kaan-nahaa raaa-ih'atu jad-dee rasoolil-laah
faqul-tu : naa'm in-na jad-daka tah'-tal-kisaaa
fa aq-balal-h'asanu nah'-wal-kisaaa-i wa qaala : as-salaamu a'lay-ka yaa jad-daahoo yaa rasoolal-laahi
ata-d'anu leee an ad-khula maa'ka tah'-tal-kisaaa
qaala : wa a'lay-kas-salaamu yaa waladee wa yaa s'aah'iba h'awz'ee
qad ad'intu laka
fa dakhala maa'hoo tah'-tal-kisaaa
famaa kaanat il-laa saaa'taw-wa id'aa biwaladial-h'usay-ni qad aq-bala wa qaala :
as-salaamu a'lay-ki yaa um-maah
faqul-tu : wa a'lay-kas-salaamu yaa waladee wa yaa qur-rata a'y-nee wa thamarata fuaadee
faqaala lee : yaaa um-maahoo in-nee shummu i'ndaki raaa-ih'atin tay-yibatan
kaan-nahaa raaa-ih'atu jad-dee rasoolil-laah
faqul-tu : naa'm in-na jad-daka wa akhaaka tah'-tal-kisaaa
fadanal-h'usay-nu nah'-wal-kisaaa-i
wa qaala : as-salaamu a'lay-ka yaa jad-dahoos-salaamu a'lay-ka yaa manikh-taarahul-lahoo
ata-d'anu leee an ad-khula maa'kumaa tah'-tal-kisaaa
faqaala : wa a'lay-kas-salaamu yaa waladee
wa yaa shaafia'a um-matee qad ad'-intu lak
fadakhala maa'humaa tah'-tal-kisaaa
faaq-bala i'nda d'aalika abul-h'asani a'lee-yub-nu abee t'aalibiw-
wa qaala : as-salaamu a'lay-ki yaa binta rasoolil-laah
faqul-tu wa a'lay-kas-salaamu yaa abal-h'asani wa yaaa ameeral-mumineen
faqaala yaa faat'imatu in-nee ashum-mu i'ndaki raaa-ih'atan tay-yibatan
kaan-nahaa raaa-ih'atu akhee wab-ni a'm-mee rasoolil-laah sallallahu alaihi wa alihi wasallam
faqul-tu naa'm haa hooa maa' waladay-ka tah'-tal-kisaaa
faaq-bala a'lee-yun nah'-wal-kisaaa-i
wa qaala : assalaamu a'lay-ka yaa rasoolal-laahi
ata-d'anu leee an akoo-na maa'kum tah'-tal-kisaaa
qaala lahu : wa a'lay-kas-salaamu yaaa akhee wa yaa was'ee
wa khalee-fatee wa s'aah'iba liwaaa-ee qad ad'intu lak
fadakhala a'lee-yun tah'-tal-kisaaa
thum-ma atay-tu nah'-wal-kisaaa-i
wa qul-tu : as-salaamu a'lay-ka yaaa abataah yaa rasoolal-laahi
ata-d'anu leee an akoo-na maa'kum tah'-tal-kisaaa
qaala : wa a'lay-kis-salaamu yaa bintee yaa baz'-atee qad ad'intu laki
fadakhal-tu tah'-tal-kisaaa
fal-lamak-tamal-naa jamee-a'n tah'-tal-kisaaa-i akhad'a abee rasoolul-laahi bitarafayil-kisaaa-i
wa aw-maa biyadihil-yum-naa ilas-samaaa-i wa qaala :
al-laahum-ma in-na haa-ulaaa-i ah-lu bay-tee wa khaaas'-s'atee wa h'aaam-matee
lah'-muhum lah'-mee wa damuhum damee
yu-limunee maa yu-limuhum
wa yah'-zununee maa yah'-zunuhum
ana h'ar-bul-liman h'aarabahum
wa sil-mul-liman saalamahum
wa a'doo-wul-liman a'adaahum
wa muh'ib-bul-liman ah'ab-bahum
in-nahum-min-nee wa ana min-hum
faj-a'l s'alawaatika wa barakaatika wa rah'-matika
wa ghuf-raanika wa riz'-waanika a'lay-ya
wa a'lay-him wa ad'-hib a'n-humur-rij-sa wa tah-hiruhum tat-heera
faqaalal-laahoo az'-za wa jal-la :
yaa malaaa-ikatee wa yaa suk-kaana samaawaateee
in-nee maa khalaq-tu samaa-am-mab-nee-yataw-wa laa ar-z'am-mad-h'ee-yataw-wa laa qamaram-muneeraw-
wa laa sham-sam-muz'eee-ataw-wa laa falakay-yadoo-ru wa laa bah'-ray-yaj-reee wa laa fulkal yasree
il-laa fee mah'ab-bati haa-ulaaa-il-kham-satil-lad'ee-na hum tah'-tal-kisaaa
faqaalal-ameenu jib-raaa-ee-lu : yaa rab-bi wa man tah'-tal-kisaaa
faqaala a'z-za wa jal-la :
hum ah-la bay-tin-nuboow-wati wa maa'-dinur-risaalati
hum : faat'imatu wa aboohaa wa baa'-luhaa wa banoo-haa
faqaala jib-raaa-ee-lu : yaa rab-bi ata-d'anu leee an ah-bita ilal-ar-z'i
li-akoo-na maa'hum saadisaa
faqaala-laahu : naa'm qad ad'intu lak
fahabatalameenu jib-raaa-ee-lu wa qaala : as-salaamu a'lay-ka yaa rasoolal-laahil-
a'lee-yul-aa'-laa yuq-riukas-salaamu wa yakhus'-s'uka bil-tah'eey-yati wa lik-raam
wa yaqoo-lu laka : wa iz'-zatee wa jalaalee
in-nee maa khalaq-tu samaaam-mab-nee- yataw-
wa laa ar-z'am-mad-h'ee-yataw-wa laa qamaram-muneeran wa laa sham-sam-muz'eeeataw-
wa laa falkal yadur wa laa bah'-ray-yaj-ree wa laa ful-kay-yas-reee
il-laa li-ajlikum wa mah'ab-batikum
wa qad ad'ina leee an ad-khula maa'kum
fahal ta-d'anu lee yaa rasoolal-laahi
faqaala rasoolul-laahi : wa a'lay-kas-salaamu yaa amee-na wah'-yil-laahi
naa'm qad ad'intu lak
fadakhala jib-raaa-ee-lu maa'naa tah'-tal-kisaaa-i
faqaala li-abee : in-nal-laaha qad aw-h'aaa ilay-kum yaqoolu :
in-namaa yuree-dul-laahoo li-yud'-hiba a'nkumur-rij-sa
ah-lal-bay-ti wa yutah-hirakum tat-heera
faqaala a'lee-yul li-abee : yaa rasoolal-laahi akh-bir-nee maa lijuloosinaa
haad'aa tah'-tal-kisaaa-i minal-faz'-li i'ndal-laah
faqaalan-nabee-yu s'al-lal-laaho a'lay-hi wa aaalihi:
wal-lad'ee baa'thanee bi-h'aq-qi nabee-
yaw-was'-tafaanee bir-risaalati naj-jeea
maa d'ukira khabarunaa haad'aa fee mah'-falim-mim-mah'aafili
ah-lil-ar-z'i wa fee-hi jam-u'm-min shee-a'tinaa wa muh'-ib-bee-naa
il-laa wa nazalat a'lay-himur-rah'-mah
wa h'af-fat bihimu lamalaaa-ikah was-tagh-farat lahum ilaaa ay-yatafar-raqoo
faqaala a'lee-yun a'lay-his-salaamu : id'aw-wal-laahi fuz-naa wa faaza shee-a'tunaa wa rab-bil-kaa'-bah
faqaala abee rasoolul-laahi s'al-lal-laaho a'lay-hi wa aaalihi:
yaa a'lee-yu wal-lad'ee baa'thanee bil-h'aq-qi nabee-yaw
was'-tafaanee bir-risaalati najee-ya
ma d'ukira khabarunaa haad'aa fee mah'-falim-mim-mah'aafili ah-lil ar-z'i
wa fee-hi jam-u'm-min shee-a'tinaa wa muh'ib-bee-naa
wa fee-him mah-moo-mun il-laa wa far-rajal-laaho ham-mahoo
walaa magh-moo-mun il-laa wa kashafal-laaho gham-mahoo
wa laa t'aalibu h'aajatin il-laa wa qaz'al-laaho h'aajatah
faqaala a'lee-yun a'lay-his-salaamu id'aaw-wal-laahi fuz-naa wa sui'd-naa wa kad'aalika shee-atunaa
faazoo wa sui'doo fid-dunyaa wal aaakhirati wa rab-bil-kaa'-bah
allahumma salli ala muhammadin wa ali muhammad
